Abstract: Computational Aesthetics draws from both a long history of artistic expression and the possibilities that computational methods can provide. As such, its success depends on a dialogue between the arts world and computer science. Based on the experience we gained through an art-computer science joint project on non-repetitive patterns we attempt to document our personal dialogue, to analyze the experiences we gained from our collaboration, and to extract insights we gained with respect to computational aesthetics.